En coche

自驾

MADRID – VILLALBA • PTO. DE NAVACERRADA: Por la AP-6 hasta el desvío por la M-601 con dirección al Puerto de Navacerrada. Sin desviarse de la M-601, subir el Puerto y continuar de frente dirección Segovia. Se atraviesa la Pradera de Navalhorno y a 3 km se llega a La Granja de San Ildefonso.

马德里 – 比利亚尔瓦 • 纳瓦塞拉达山口路线: 沿 AP-6 高速公路行驶至 M-601 出口，按照指示前往纳瓦塞拉达山口（Puerto de Navacerrada）。一直沿 M-601 前行，翻越山口后继续直行，方向为塞哥维亚。穿过纳瓦尔奥尔诺草原（Pradera de Navalhorno）后，再行驶约 3 公里即可到达圣伊尔德丰索农场（La Granja de San Ildefonso）。

MADRID – COLMENAR VIEJO • PTO. DE NAVACERRADA: Por la M-607 y terminando la autovía coger el desvío dirección Cerceda. Una vez lleguemos, tomar dirección Segovia-Puerto de Navacerrada en todas las rotondas. Seguimos por la M-607 hasta Navacerrada siguiendo entonces la rotonda de frente para subir el Puerto y continuar de frente dirección Segovia. Se atraviesa la Pradera de Navalhorno y a 3 km se llega a La Granja de San Ildefonso.

马德里 – 科尔梅纳尔比耶霍 • 纳瓦塞拉达山口路线：沿 M-607 公路行驶，至高速公路终点时，按指示转向塞尔塞达（Cerceda）。到达塞尔塞达后，在各个环岛均选择前往塞哥维亚—纳瓦塞拉达山口（Puerto de Navacerrada）的方向。继续沿 M-607 驶至纳瓦塞拉达，在环岛直行上山口，随后一直向前往塞哥维亚方向行驶。穿过纳瓦尔奥尔诺草原（Pradera de Navalhorno）后，再行驶约 3 公里即可到达圣伊尔德丰索农场（La Granja de San Ildefonso）。

MADRID – AUTOPISTA AP-6: Por la AP-6 dirección San Rafael, seguimos por la AP-6. Una vez pasado el Túnel de Guadarrama, cogemos la AP-61 hasta la salida 88, continuando por la SG-20/N-110 dirección La Granja de San Ildefonso. En la glorieta, tomar la primera salida a la derecha y continuar por la CL-601 hasta La Granja de San Ildefonso.

马德里 – AP-6 高速公路路线：沿 AP-6 高速公路向圣拉斐尔（San Rafael）方向行驶，继续在 AP-6 上前进。穿过瓜达拉马隧道（Túnel de Guadarrama）后，转入 AP-61，并在 88 号出口驶出，沿 SG-20/N-110 公路朝圣伊尔德丰索农场（La Granja de San Ildefonso）方向行驶。到达环岛后，从第一个出口驶出，继续沿 CL-601 行驶，直至抵达圣伊尔德丰索农场。

Dónde aparcar

停车指南

En transporte público

公共交通

EN AUTOBÚS:

Desde el intercambiador de Moncloa salen autobuses con una frecuencia de aproximadamente media hora. Es un servicio gestionado por la empresa AVANZA BUS. Más información: www.avanzabus.com. El trayecto tiene una duración de una hora y quince minutos aproximadamente, y finaliza en La estación de autobuses de Segovia.

Allí, podrás tomar un segundo autobús que llega La Granja de San Ildefonso y cuya frecuencia es de cuarenta y cinco minutos. La compañía de los servicios entre Segovia y La Granja – Valsaín es LINECAR. Más información: www.linecar.es. Para el regreso las condiciones son las mismas.

乘坐巴士：

从马德里的蒙克洛亚（Moncloa）交通枢纽出发，每隔大约半小时有一班前往塞哥维亚的长途巴士，由 AVANZA BUS 公司运营。更多信息可访问：www.avanzabus.com。全程约需

1 小时 15 分钟，终点为塞哥维亚汽车站。

到达塞哥维亚后，可换乘第二趟巴士前往圣伊尔德丰索农场（La Granja de San Ildefonso），班次间隔约 45 分钟。此路段由 LINECAR 公司运营。更多信息可访问：www.linecar.es。返程路线及时间安排相同。

EN TREN:

Utilizando el AVE que desde la estación de Chamartín en Madrid llega a la Estación Guiomar en Segovía en un trayecto de 25 minutos. Más información: www.renfe.es

En la propia estación segoviana podrán utilizar la línea de autobús urbano que comunica la estación Guiomar con la estación de autobuses de Segovia, punto de partida de los autobuses de La Granja de San Ildefonso. Las líneas de este autobús urbano son la línea 11 y 12. Más información: www.urbanosdesegovia.com

乘坐火车：

从马德里查马丁车站（Estación de Chamartín）乘坐高速列车（AVE），约 25 分钟即可到达塞哥维亚的吉奥马尔车站（Estación Guiomar）。更多信息可访问：www.renfe.es。

到达塞哥维亚后，可乘坐市区公交前往塞哥维亚汽车站，该站是前往圣伊尔德丰索农场（La Granja de San Ildefonso）巴士的出发点。连接吉奥马尔火车站与汽车站的市区公交线路为 11 路 和 12 路。更多信息可访问：www.urbanosdesegovia.com。